{"id":8927,"date":"2025-05-03T14:05:28","date_gmt":"2025-05-03T13:05:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pankebuch.de\/?p=8927"},"modified":"2025-05-18T16:01:34","modified_gmt":"2025-05-18T15:01:34","slug":"komm-lieber-mai-und-mache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pankebuch.de\/?p=8927","title":{"rendered":"Komm, lieber Mai und mache…"},"content":{"rendered":"\r\n

Komm lieber Mai und mache…<\/strong><\/span><\/p>\r\n

… dass uns die Nachfolgesuche gelingt! Noch bis Ende Mai sind Bewerbungen m\u00f6glich. Details findet ihr am Ende dieses Newsletters und in diesem Artikel
<\/span><\/strong><\/p>\r\n

Neue Doppelspitze f\u00fcr Berliner Buchhandlung gesucht, denn: Pankebuch soll bleiben!<\/a><\/span><\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Doch jetzt freuen wir uns auf euch Tag f\u00fcr Tag und zu unseren Lesungen und Festen.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\r\n

Eure Buchw\u00fcnsche erf\u00fcllen wir immer gerne via info@pankebuch.de oder hier www.genialokal.de\/buchhandlung\/berlin-pankow\/pankebuch\/<\/a><\/span><\/strong><\/p>\r\n

Viele Veranstaltungen gibt es bei unseren FreundInnen in den Nordischen Botschaften. Hier der\u00a0<\/span>Newsletter – Nordische Botschaften<\/a><\/span><\/strong><\/p>\r\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/span><\/p>\r\n

Die aktuelle Ausstellung im Pankebuch k\u00f6nnt ihr bis September sehen: Antje Pehle FR\u00dcHLING, Druckgrafik * Julika M\u00fcller SEEZEICHEN, Objekte & Schmuck*\u00a0 und Petra Wenzel Fotografie HIDDENSEE.<\/span><\/strong><\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

Samstag 17.Mai 14 – 18 Uhr<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Seid herzlich eingeladen zum j\u00e4hrlichen Astrid Lindgren Fest. In diesem Jahr feiern wir mit euch besonders den 80. Geburtstag von Pippi\u00a0 Langstrumpf. Tack s\u00e5 mycket an IKEA Pankow f\u00fcr die \u00dcberraschungsgaben.<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Der Eintritt ist frei.<\/strong><\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

Freitag 23. Mai 19.30 Uhr – <\/span><\/span><\/strong>Eismeer und lysergs\u00e4ureblues – zwei Stimmen, zwei Welten aus Lettland<\/strong><\/span><\/h3>\r\n

Taucht ein in die faszinierende Welt der lettischen Gegenwartsliteratur! Die Autoren Dace V\u012bgante und Vilis Kasims entf\u00fchren euch mit ihren Werken \u201eEismeer\u201c (mauke verlag) und \u201eLysergs\u00e4ureblues\u201c (edition.fotoTAPETA) in bewegende Geschichten \u00fcber Erinnerung, Identit\u00e4t und die Grenzen der Realit\u00e4t.<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Es moderieren Andreas Rosteck (Verlag FotoTAPETA) und Andr\u00e9 St\u00f6rr (Mauke Verlag).\u00a0<\/span> Aus dem Lettischen \u00fcbersetzt Aiga \u0160emeta. Wir bedanken uns herzlich f\u00fcr die Unterst\u00fctzung durch Latvian Literature Riga.<\/span>\u00a0
<\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n

Weiterlesen<\/a><\/h3>
<\/span><\/p>\r\n

In \u201eEismeer\u201c zeichnet Dace V\u012bgante ein einf\u00fchlsames Portr\u00e4t mehrerer Frauen, deren Schicksale durch famili\u00e4re Verbindungen und die Umbr\u00fcche des\u00a020. Jahrhunderts in Lettland miteinander verflochten sind. In poetischer Sprache erz\u00e4hlt sie von Entfremdung, verborgenem Schmerz und der leisen Hoffnung, die K\u00e4lte der Vergangenheit zu durchbrechen. (\u00dcbersetzung aus dem Lettischen von Bettina Bergmann<\/em>)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

In den 37 Texten des \u201eLysergs\u00e4ueblues\u201c mit Kurzprosa, Ultrakurzgeschichten und Gedichtprosa erz\u00e4hlt der Rigaer Autor Vilis Kasims aus einem merkw\u00fcrdigen Alltag. Mal sitzt dem Erz\u00e4hler ein Obdachloser auf der Schulter und macht ihm klar, dass alle Anstrengung eh nichts bringt, mal kommt per Satellitenfernseher echte Farbe ins Leben oder ein altes Radio dient als Verbindung in die Erinnerung. Wirklichkeit um die Jahrtausendwende im Norden Osteuropas. (\u00dcbersetzung aus dem Lettischen von Lil Reif<\/em>) <\/strong><\/span><\/p>\r\n

Dace V\u012bgante (19070) ist Schriftstellerin, Redakteurin und Leiterin der Prosawerkstatt „Literarische Akademie“ des lettischen Schriftstellerverbandes. Sie schloss ihr Studium an der Juristischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t von Lettland ab. <\/strong><\/span>Seit 2016 hat sie drei Sammlungen von Kurzgeschichten und einen Roman ver\u00f6ffentlicht. Ihre Kurzgeschichtensammlung \u201eEisorange\u201c (2016), darunter die Langgeschichte \u201eEismeer\u201c, wurde f\u00fcr den lettischen Literaturpreis als herausragendes Deb\u00fct und den \u00f6ffentlichen Medienpreis \u201eKilograms kult\u016bras\u201c nominiert. Der Roman \u201eDer Romantiker\u201c (2022) wurde f\u00fcr den lettischen Literaturpreis als bestes Prosawerk und den \u00f6ffentlichen Medienpreis<\/span> \u201eKilograms kult\u016bras\u201c nominiert und ins Estnische \u00fcbersetzt. Die Erz\u00e4hlungen wurden ins Litauische, Chinesische, Deutsche, Englische und Armenische \u00fcbersetzt.<\/span><\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n

Vilis Kasims <\/strong>(1986) ist ein lettischer Autor, \u00dcbersetzer, Herausgeber und Literaturagent. Er hat zwei Romane, eine Sammlung von Kurzgeschichten und einen Roman in Essays ver\u00f6ffentlicht. Seine Werke sind ins Englische, Deutsche, Katalanische und Finnische \u00fcbersetzt worden. Er \u00fcbersetzt selbst aus dem Englischen, Russischen, Katalanischen und Spanischen und hat bisher rund 20 \u00dcbersetzungen ver\u00f6ffentlicht. <\/strong><\/span><\/div><\/span><\/p>\r\n

Caf\u00e9 Eden, Breite Str. 43, Pankow, Karte 13 Euro \u00fcber info@pankebuch.de<\/strong><\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

Samstag 21. Juni 14 -18 Uhr<\/strong><\/p>\r\n

Wie in jedem Jahr feiern wir das Mittsommerfest mit Geschichten, Blumenkr\u00e4nzeflechten, Musik mit Philipp Dienstag, Naschen, Tanzen – V\u00c4LKOMNA! <\/strong><\/p>\r\n

Der Eintritt ist frei.<\/strong><\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

Freitag 18. Juli 15 – 19 Uhr<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Unser inzwischen legend\u00e4res Muminfest steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von 80 Jahren Mumingeschichten von Tove Jansson. So zeigen wir euch einen Band mit den allerersten Mumin-Comics <\/strong><\/span>Sch\u00fcnemann Buchverlag<\/a><\/p>\r\n

In diesem Jahr feiern wir zusammen mit dem Stadtteilzentrum Pankow. Mumingeschichten, Musik mit Philipp Dienstag, Tanz,\u00a0 Muminkekse und wundervolle Bastelideen aus dem Stadtteilzentrum.<\/strong><\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

In eigener Sache: nach mehr als 13 Jahren mit wunderbaren Begegnungen und Erfahrungen m\u00f6chten wir unser Pankebuch an j\u00fcngere Menschen mit Leidenschaft f\u00fcr die Literatur weitergeben. Sehr gut k\u00f6nnen wir uns auch ein Team, ein Kollektiv von Gleichgesinnten vorstellen. Wer ergreift diese Chance? Anfragen an pankebuch@posteo.de.<\/span><\/strong><\/p>\r\n